Programa de Lenguaje Dual

Modelo de Instrucción
En el primer año de instrucción, los maestros proveen el 90% de la instrucción en español para facilitar la adquisición del español. Conforme los estudiantes progresen, la instrucción en inglés se va incrementando gradualmente para que el uso del idioma sea dividido equitativamente en los grados más altos.

En los grados 6-8, los estudiantes toman 3 clases en español (artes del lenguaje español, ciencias y estudios sociales) y 3 clases en inglés (matemáticas y dos optativas).

The FPS Dual Language Program is offered to students in grades K-6 throughout Franklin Pierce Schools. During kindergarten, teachers provide 90% of instruction in Spanish in order to facilitate early Spanish acquisition. In grades 1-5, English instruction is gradually increased across subject areas so that language use is split evenly in higher grades.

In grades 6-8, students take 3 classes in Spanish (Spanish Language Arts, Science and Social Studies) and 3 classes in English (Math and two electives).

¿Por qué inscribirse en el programa bilingüe?

• Se sabe que los estudiantes de dos idiomas tienen altos niveles de rendimiento académico tanto en español como en inglés
• Los estudiantes bilingües tienen la capacidad de hablar, leer y escribir en español e inglés en todas las materias académicas
• Los estudiantes de dos idiomas adquieren habilidades interculturales que los llevan a valorar entornos multiculturales grandes

Why enroll in the dual language program?

• Dual languag e students are known to have high levels of academic achievement in both Spanish and English
• Dual language students have the ability to speak, read and write in Spanish and English within all academic subjects
• Dual language students gain cross cultural skills leading them to value rich multicultural environments

• First priority: Students who live in the Harvard Elementary enrollment boundary area (transportation is provided).
• Students who live in the Franklin Pierce Schools district boundary that can provide their own transportation.
• Students who live outside of the Franklin Pierce Schools district boundary that can provide their own transportation.

• Estudiantes que se inscribieron en el programa en Kinder o que hayan participado anteriormente en el programa y vivan en el área límite de inscripción de la Escuela Primaria Harvard (se proporciona transporte).
• Los estudiantes hispanohablantes y los estudiantes multilingües identificados en la encuesta sobre el idioma del hogar del estado de Washington y determinados elegibles para los servicios de desarrollo del idioma inglés pueden ingresar al programa de lenguaje dual en cualquier momento.
• Los estudiantes cuyo idioma principal es el inglés pueden ingresar desde Kinder hasta el primer trimestre del grado 1, para brindarles a los estudiantes una amplia oportunidad de adquirir el bilingüismo y la alfabetización en español e inglés. La entrada después del comienzo del año de Kinder se basa en la disponibilidad de espacio. Las familias que se inscriban se comprometen a participar a lo largo del programa de la escuela primaria.
• Los estudiantes que vivan en los límites del Distrito Escolar Franklin Pierce que puedan proveer su propio medio de transporte.  
• Los estudiantes que vivan fuera de los límites del Distrito Escolar Franklin Pierce y puedan proveer su propio medio de transporte.

Elementary Enrollment

• First priority: Students that enrolled in the program in Kindergarten or have previously participated in the program and live in the Harvard Elementary enrollment boundary area (transportation is provided).
• Heritage Spanish speaking students and multilingual learners identified on the Washington State Home Language Survey and determined eligible for English language development services may enter the DL program at any time.​​
• Students whose primary language is English may enter at kindergarten through the first trimester of grade 1, to give students ample opportunity to become bilingual and biliterate in Spanish and English. Entry after the start of the kindergarten year is based on space availability. Enrolling families commit to participation through the elementary school program.
• Students that live in the Franklin Pierce Schools district boundary that can provide their own transportation.
• Students that live outside of the Franklin Pierce Schools district boundary that can provide their own transportation.

• Los estudiantes que hayan participado en un programa de lenguaje dual en primaria pueden ingresar directamente al programa de escuela intermedia.
• La escuela intermedia también dará prioridad a los estudiantes recién llegados que sólo hablan español, de lo contrario, podrían ser colocados en instrucción sólo en inglés.
• Los estudiantes de habla español de otras escuelas en el distrito o el áreas alrederdor también pueden incorporarse al programa de lenguaje dual en el nivel de la escuela intermedia dependiendo del espacio disponible y si los estudiantes demuestran habilidades para acceder al contenido en español.
• Estudiantes que vivan en los límites del distrito escolar de Franklin Pierce que puedan proporcionar su propio transporte.
• Estudiantes que vivan fuera de los límites del distrito escolar de Franklin Pierce que puedan proporcionar su propio transporte.

• Students who have participated in a DL elementary program may enter directly into the middle school program.
• The middle school will also prioritize Spanish-speaking newcomer students who might otherwise be placed in English-only instruction.
• Spanish-speaking students from other schools in the district or surrounding area may also be incorporated into the DL program at the middle school level on a space-available basis if students demonstrate skills to access content in Spanish.
• Students that live in the Franklin Pierce Schools district boundary that can provide their own transportation.
• Students that live outside of the Franklin Pierce Schools district boundary that can provide their own transportation.

El programa de lenguaje dual es un programa administrado a través de las Escuelas Franklin Pierce. Los estudiantes participantes deben inscribirse a través del proceso de inscripción general de FPS. Para indicar interés en el programa de lenguaje dual, complete el formulario de interés a continuación y alguien se pondrá en contacto con usted.

The Dual Language Program is a program administered through Franklin Pierce Schools. Student participants must be enrolled through the General FPS enrollment process. To indicate interest in the Dual Language Program, please fill out the interest form below and someone will be in contact with you!

DL Program Interest Form